8 Mei 2015

Cara Download Subtitle Film

Film merupakan serangkaian video yang digabungkan sehingga menghasilkan sebuah cerita yang bisa dinikmati oleh penonton. Kini perkembangan film semakin meluas, pembuat film juga berasal dari seluruh penjuru dunia dengan bahasa yang berbeda-beda. Nah, karena bahasa yang digunakan berbeda antara pada film dan bahasa penonton, maka jika kita ingin mengerti percakapan yang terdapat pada film tersebut kita menggunakan yang namanya subtitle.

Baca juga : Tempat Download Film HD Terbaru

Subtitle merupakan teks terjemahan, jadi ketika sebuah film yang diputar memiliki subtitle maka akan terdapat teks terjemahan (biasanya di bagian bawah) ke dalam bahasa tertentu agar bisa dipahami oleh orang yang menggunakan bahasa tersebut. Sebagai contoh, film berbahasa Inggris dengan subtitle berbahasa Indonesia.

Newest Movies

Untuk memberi terjemahan ini sekarang kita dipermudah karena sudah banyak situs pemberi subtitle secara gratis, kita hanya tinggal mengunduhnya dan mencari terjemahan yang tepat agar timing tepat dengan film yang kita tonton.

Cara Download Subtitle Indonesia :

  1. Pertama siapkan film yang akan diberi terjemahan, buat satu folder untuk satu film.

    Captain America

  2. Kunjungi situs Subscene.
  3. Kemudian klik tulisan Edit di bawah kotak pencarian.

    All Languages

  4. Centang Indonesian saja pada bagian kiri dan klik Save changes.

    Indonesian

  5. Ketik judul film dan tekan Enter, misal captain america the winter soldier.

    Search Subtitle

  6. Unduh sesuai dengan nama film, jika tidak ada cari yang hampir mirip.

    Subtitle Indonesia

  7. Unduh dan ekstrak ke dalam folder film yang telah disiapkan tadi.

    Download Indonesian Subtitle

  8. Samakan nama bekas antara film dan terjemahan.

    Indonesian Subtitle

  9. Silakan untuk diputar filmnya, apabila tidak sesuai timing-nya coba terjemahan yang lain.
Apabila terjemahan yang dicari memang tidak ada biasanya disebabkan karena tidak ada orang yang membuat terjemahan dari film yang Anda cari, atau ada namun tidak cocok waktunya sehingga terasa mengganjal kalau dipaksakan. Semoga bisa membantu.

Baca juga : Menghapus History Secara Massal Pada Google Chrome

4 komentar

saya malah seringnya nyari di google subtitlenya, ternyata ada juga tempat download subtitle film, nggak terlalu ribet pula... ijin coba yia Bos...

Kalau pakai situs kan lebih spesific gan, lebih mudah aja ;)
Sebenarnya masih banyak situs penyedia subtitle, ini hanya salah satu contoh saja :)

MAkasih banyak gan . Ane coba dulu !!

Isikan komentar Anda dengan bijak.